1.
Introduction
1.1.
About this document
This manual contains all instructions and safety information for using and cleaning the ScentAir Whisper HOME. In this manual, ScentAir Whisper HOME will be referred to as ‘the diffuser’.
1.2.
Symbols used in this manual
|
Caution
|
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
|
|
Notice
|
Indicates a situation that, if not avoided, could result in damage to the product or to the environment.
|
|
|
Indicates useful additional information.
|
2.
Safety warnings and regulations
Caution
Risk of electric shock. Touching the diffuser while in contact with water could result in injury:
Only use the product as described in this document.
Never use the diffuser near a water source.
Never touch the diffuser with wet hands.
Caution
Choking hazard. Keep all packaging away from children and pets.
Caution
Risk of damage to the electrical components. Connecting the diffuser to an unsuitable power supply may cause short-circuiting:
Only use the provided power adapter.
Make sure the voltage stated on the nameplate matches your mains voltage.
Caution
Risk of electric shock or product damage. Using the diffuser with damaged internal parts may lead to injury:
Do not drop the diffuser and avoid bumping.
Only use the diffuser on a flat and stable surface.
Do not insert sharp or pointed objects and tools in the openings of the diffuser.
Caution
Risk of electric shock or product damage. The power cable may be damaged when moving during use:
Do not move the diffuser when in use.
Switch off and unplug the diffuser.
Never let the power cable hang over sharp edges.
Caution
Risk of injury. Contents of the fragrance cartridge may cause minor injury:
Never disassemble fragrance cartridges.
Do not ingest any substances.
Avoid contact with eyes or skin. Rinse thoroughly with water. If irritation persists, seek medical attention.
Notice
Risk of overheating. Never cover the diffuser with an object or materials.
Notice
Risk of product damage. Only use the diffuser with ScentAir fragrance cartridges.
3.
Product
3.1.
Intended use and reasonably foreseeable unintended use
The diffuser is intended to diffuse and spread fragrances.
This diffuser is intended for indoor use only.
This diffuser is intended for use in household environments.
This diffuser is not intended for use without fragrance cartridges.
3.2.
General specifications
|
Product name
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
Model number
|
SWD3000
|
|
Measurements (d × w × h)
|
6 × 6 × 10 inch
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
Power
|
12V Power Supply
Power consumption <15 Watts
|
|
Sound level
|
< 25 dB
|
|
Connectivity
|
Wi-Fi 802.11b/g/n
Frequency 2.4 GHz
|
3.3.
Description and operation
The ScentAir Whisper Home is a fragrance diffuser that spread fragrances in smaller rooms. The ultra-quiet fan diffuses fragrance from a patented ScentAir dry evaporate fragrance cartridge . For optimal fragrance circulation, the diffuser can be used either vertically or horizontally.
3.4.
Main parts
|
|
|
|
|
4.
Installation
4.1.
Removing the packaging
To remove all packaging, do the following:
1.
Remove all contents from the box.
2.
Store the empty packaging.
Keep the packaging and packaging materials for future storage purposes.
Caution
Choking hazard. Keep all packaging away from children and pets.
4.2.
Checking the contents
Check the contents of the packaging. If any parts are damaged, or missing, contact www.scentair.com .
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
Power adapter
|
|
2×
|
Feet for horizontal placement
|
|
1×
|
Quick Start Guide
|
4.3.
Placing the diffuser
Place the diffuser:
on a flat and stable surface.
away from heat sources.
away from water sources.
near a suitable power outlet.
in a temperature between 15 °F and 120 °F / -10 °C and 50 °C.
The diffuser can be placed in vertical or horizontal position.
|
Vertical position
|
For an evenly diffused fragrance in the room.
|
|
Horizontal position*
|
For a more directed fragrance flow in a certain direction.
|
* To use the diffuser in a horizontal position, attach the supplied feet for horizontal placement. See 4. for installation instructions.
5.
Use
5.1.
Preparing the diffuser
To prepare the diffuser, do the following:
|
|
1.
Lift the lid
2.
Remove the fragrance cartridge from the packaging.
3.
Place the fragrance cartridge in to the diffuser.
4.
Place the lid
|
|
|
* Only applicable to countries outside the USA.
5.
Install the adapter set
|
|
|
6.
Attach the adapter to the DC port
|
|
|
7.
Plug the other end of the adapter
The diffuser automatically starts running on a schedule. To change settings see 5.2.
|
5.1.1.
Applying rubber feet for optional horizontal use.
To apply the rubber feet, do the following:
|
|
1.
Remove the rubber feet from the packaging.
2.
Place a rubber foot on each corner of the diffuser.
|
5.2.
Using the diffuser with the ScentAir app
Using the diffuser with the ScentAir app is recommended.
To use the diffuser with the ScentAir app, do the following:
|
|
1.
Open the Google Play store or App Store on your device.
2.
Search for “ScentAir”.
3.
Download the ScentAir app.
|
5.2.1.
Connecting the diffuser via Bluetooth
To connect the diffuser via Bluetooth, do the following:
1.
Switch the diffuser on.
Make sure to enable Bluetooth on your device.
2.
Open the ScentAir app.
Make sure to allow location activation on your device.
3.
Tap skip to connect with Bluetooth.
4.
Select your diffuser in the list.
5.
Tap connect.
Your diffuser is now connected to the app.
You can use the app to adjust the settings.
5.2.2.
Connecting the diffuser via Wi-Fi
1.
Switch the diffuser on.
2.
Connect your device to your Wi-Fi network.
3.
Open the ScentAir app.
4.
Tap register.
5.
Set up a new profile.
6.
Tap register.
Your profile is now set up.
7.
Enter your email and password.
8.
Tap Login.
9.
Tap on the “+” button to connect to your diffuser.
10.
Enter your local network name and password.
11.
Name your diffuser.
Your diffuser is now connected to the app.
The Wi-Fi indicator LED switches on.
You can use the app to adjust the settings.
5.2.2.1.
Connecting the diffuser to Google Assistant. (optional)
|
1.
Open the Google Home app.
2.
Tap the “+” button to add your diffuser.
3.
Tap Set Up Device.
4.
Tap Works with Google.
5.
Enter ScentAir in the search bar.
6.
Select the ScentAir app.
7.
The login screen appears.
8.
Enter your email and password.
9.
Tap Login.
The diffusers linked to your ScentAir app appear in your Google Home app.
|
|
5.2.2.2.
Connecting the diffuser to Amazon Alexa. (optional)
|
1.
Open the Alexa app.
2.
Tap Browse skills on the Home page of the app.
3.
Enter ScentAir in the search bar.
4.
Tap search.
The ScentAir page appears.
5.
Select enable to use.
The ScentAir login screen appears.
6.
Enter your email and password.
7.
Tap Login.
The diffusers linked to your ScentAir app appear in your Alexa app.
|
|
5.1.
Using the diffuser manually
The diffuser can only be operated manually when not connected to Wi-Fi.
To manually use the diffuser, do the following:
1.
Use the pause button 4 to switch through the pre-installed schedules:
|
|
Low
|
Press 1×
|
Pause LED blinks once.
|
Spreads fragrance for 40 seconds at a time.
|
|
|
Medium
|
Press 2×
|
Pause LED blinks twice.
|
Spreads fragrance for 1 minute and 20 seconds at a time.
|
|
|
High
|
Press 3×
|
Pause LED blinks three times.
|
Spreads fragrance for 2 minutes at a time.
|
Hold the pause button 4 for 5 seconds to pause the diffuser.
Press the pause button 4 to un-pause the diffuser.
5.1.1.
Adjusting the fan speed
To adjust the fan speed, do the following:
1.
Press the fan speed button 5 to adjust the fan speed. There are three fan speed settings.
There is no fan speed indicator, please listen to the sound of the fan to determine the desired setting.
5.1.2.
Adjusting the LED
To adjust the LED lighting, do the following:
1.
Press the LED control button 6 to change color of the LED.
To turn the LED lighting off, do the following:
1.
Press the LED control button 6 repeatedly until the LED switches off.
6.
Troubleshooting
|
Problem
|
Possible cause
|
Possible solution
|
|
The app cannot find my diffuser.
|
Your Bluetooth is not enabled on your device.
|
Enable Bluetooth on your device.
|
|
Your device is not connected to the Wi-Fi.
|
Connect your device to the Wi-Fi.
|
|
|
Location services are not enabled on your device.
|
Enable location services for the ScentAir app on your device.
|
|
|
The diffuser is turned off.
|
Turn your diffuser on by pressing the pause button.
|
|
|
I don’t smell any fragrance.
|
The diffuser is turned off.
|
Turn your diffuser on by pressing the pause button.
|
|
The diffuser is in pause mode.
|
Press the pause button for 5 seconds to unpause.
|
|
|
The buttons on the bottom of the diffuser do not work.
|
The internal software is not working properly.
|
Unplug the diffuser. Wait 30 seconds. Plug the diffuser back in.
|
7.
Cleaning
Clean the diffuser every month.
Clean the housing of the diffuser with a soft, slightly damp cloth.
7.1.
Replacing the fragrance cartridge
|
|
1.
Remove the adapter from the DC port
2.
Lift the lid
3.
Remove the old fragrance cartridge from the diffuser.
|
|
|
4.
Place the new fragrance cartridge into the diffuser.
5.
Place the lid
6.
Plug the adapter back into the DC port
|
7.2.
Ordering replenishment fragrance
Go to www.scentair.com to order fragrance cartridges.
8.
Transport and storage
To store the product, do the following:
1.
Remove the adapter from the DC port q of the diffuser.
2.
Lift the lid 1 to open the diffuser.
3.
Remove the fragrance cartridge from the diffuser.
4.
Place the lid 1 back on the diffuser.
5.
Store the diffuser in the original packaging.
9.
Disposal
|
|
Old appliances must be collected separately in order to optimise recycling and reuse of the materials they contain and to mitigate any consequences to the environment and public health.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.
|
10.
ScentAir Contact Information
|
US & Canada
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
The Netherlands
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
Germany
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
France / Spain / Switzerland
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
United Kingdom
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
Hong Kong
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
Australia
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
Japan
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
China
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
Introductie
1.1.
Over dit document
Deze handleiding bevat alle instructies en veiligheidsinformatie voor het gebruiken en reinigen van de ScentAir Whisper HOME. In deze handleiding wordt naar de ScentAir Whisper HOME verwezen als ‘de diffuser’.
1.2.
Gebruikte symbolen in deze handleiding
|
Voorzichtig
|
Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot lichte of middelzware verwondingen indien deze niet wordt vermeden.
|
|
Let op
|
Geeft een situatie aan die kan leiden tot schade aan het product of het milieu indien deze niet wordt vermeden.
|
|
|
Geeft handige aanvullende informatie aan.
|
2.
Veiligheidswaarschuwingen en voorschriften
Voorzichtig
Risico op elektrische schok. Het aanraken van de diffuser terwijl u in contact bent met water kan leiden tot verwondingen:
Gebruik het product alleen zoals beschreven in dit document.
Gebruik de diffuser nooit in de buurt van een waterbron.
Raak de diffuser nooit aan met natte handen.
Voorzichtig
Stikgevaar. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
Voorzichtig
Risico op schade aan elektrische onderdelen. Het aansluiten van de diffuser op een ongeschikte voedingsbron kan leiden tot kortsluiting:
Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter.
Controleer of de vermelde spanning op het typeplaatje overeenkomt met uw netspanning.
Voorzichtig
Risico op elektrische schok of productschade. Het gebruiken van de diffuser met beschadigde interne onderdelen kan leiden tot verwondingen:
Laat de diffuser niet vallen en voorkom stoten.
Gebruik de diffuser alleen op een vlakke en stabiele ondergrond.
Steek geen scherpe of puntige voorwerpen en gereedschappen in de openingen van de diffuser.
Voorzichtig
Risico op elektrische schok of productschade. De voedingskabel kan beschadigen als u het product verplaatst terwijl het in gebruik is.
Verplaats de diffuser niet wanneer deze in gebruik is.
Schakel de diffuser uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de voedingskabel nooit over scherpe randen hangen.
Voorzichtig
Risico op verwonding. De inhoud van geurcartridges kan lichte verwondingen veroorzaken:
Haal geurcartridges nooit uit elkaar.
Neem geen enkele substantie in.
Voorkom contact met ogen of huid. Spoel langdurig met water. Bij langdurige irritatie contact opnemen met uw huisarts.
Let op
Risico op oververhitting. Dek de diffuser nooit af met voorwerpen of materialen.
Let op
Risico op productschade. Gebruik de diffuser alleen in combinatie met ScentAir-geurcartridges.
3.
Product
3.1.
Bedoeld gebruik en redelijk voorspelbaar onbedoeld gebruik
De diffuser is bedoeld voor het vernevelen en verspreiden van geuren.
De diffuser is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
De diffuser is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen.
De diffuser is niet bedoeld voor gebruik zonder geurcartridges.
3.2.
Algemene specificaties
|
Productnaam
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
Modelnummer
|
SWD3000
|
|
Afmetingen (D x B x H)
|
6 × 6 × 10 inch
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
Voeding
|
12 V voeding
Stroomverbruik < 15 Watt
|
|
Geluidsniveau
|
< 25 dB
|
|
Connectiviteit
|
Wi-Fi 802.11b/g/n
Frequentie 2,4 GHz
|
3.3.
Beschrijving en werking
De ScentAir Whisper Home is een geurdiffuser die geuren verspreidt in kleinere ruimtes. De superstille ventilator vernevelt geuren uit een gepatenteerde droge verdampingsgeurcartridge van ScentAir. Voor een optimale geurverspreiding kan de diffuser zowel horizontaal als verticaal worden gebruikt.
3.4.
Hoofdonderdelen
|
|
|
|
|
4.
Installatie
4.1.
De verpakking verwijderen
Doe het volgende om alle verpakking te verwijderen:
1.
Verwijder alles uit de doos.
2.
Bewaar de lege verpakking.
Bewaar de verpakking en de verpakkingsmaterialen voor bewaardoeleinden.
Voorzichtig
Stikgevaar. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
4.2.
De inhoud controleren
Controleer de inhoud van de verpakking. Als onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op via www.scentair.com .
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
Voedingsadapter
|
|
2×
|
Voetjes voor horizontale plaatsing
|
|
1×
|
Snelstartgids
|
4.3.
De diffuser plaatsen
Plaats de diffuser:
Op een vlakke en stabiele ondergrond.
Uit de buurt van warmtebronnen.
Uit de buurt van waterbronnen.
In de buurt van een geschikt stopcontact.
Bij een temperatuur tussen 15 °F en 120 °F/-10 °C en 50 °C.
De diffuser kan in horizontale of verticale positie worden geplaatst.
|
Verticale positie
|
Voor een evenredig verspreide geur in de ruimte.
|
|
Horizontale positie*
|
Voor een meer gerichte geurstroom in een bepaalde richting.
|
* Om de diffuser in horizontale positie te plaatsen, bevestigt u de meegeleverde voetjes voor horizontale plaatsing. Raadpleeg 4. voor installatie-instructies.
5.
Gebruik
5.1.
De diffuser voorbereiden
Doe het volgende om de diffuser voor te bereiden:
|
|
1.
Open het deksel
2.
Verwijder de geurcartridge uit de verpakking.
3.
Plaats de geurcartridge in de diffuser.
4.
Plaats het deksel
|
|
|
Alleen voor landen buiten de VS.
5.
Plaats de adapterset
|
|
|
6.
Sluit de adapter aan op de DC-poort
|
|
|
7.
Steek het andere einde van de adapter
De diffuser begint automatisch op een schema te werken. Om de instellingen te wijzigen, zie 5.2.
|
5.1.1.
Aanbrengen van rubberen voetjes voor optioneel horizontaal gebruik.
Doe het volgende om de rubberen voetjes aan te brengen:
|
|
1.
Verwijder de rubberen voetjes uit de verpakking.
2.
Plaats een rubberen voetje op elke hoek van de diffuser.
|
5.2.
De diffuser gebruiken met de ScentAir-app
Het is aanbevolen om de diffuser te gebruiken met de ScentAir-app.
Doe het volgende om de diffuser te gebruiken met de ScentAir-app:
|
|
1.
Open de Google Play Store of de Apple App Store op uw apparaat.
2.
Zoek naar ‘ScentAir’.
3.
Download de ScentAir-app.
|
5.2.1.
De diffuser koppelen via Bluetooth
Doe het volgende om de diffuser te koppelen via Bluetooth:
1.
Schakel de diffuser in.
Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat.
2.
Open de ScentAir-app.
Zorg dat locatie-activering is ingeschakeld op uw apparaat.
3.
Tik op skip to connect with Bluetooth (overslaan om te koppelen met Bluetooth).
4.
Selecteer uw diffuser uit de lijst.
5.
Tik op connect (koppelen).
Uw diffuser is nu gekoppeld aan de app.
U kunt de app gebruiken om instellingen aan te passen.
5.2.2.
De diffuser koppelen via wifi
1.
Schakel de diffuser in.
2.
Verbind uw apparaat met uw wifinetwerk.
3.
Open de ScentAir-app.
4.
Tik op register (registeren).
5.
Stel een nieuw profiel in.
6.
Tik op register (registeren).
Uw profiel is nu ingesteld.
7.
Voer uw e-mailadres en wachtwoord in.
8.
Tik op Login (inloggen).
9.
Tik op de +-knop om uw diffuser te koppelen.
10.
Voer uw lokale netwerknaam en wachtwoord in.
11.
Geef uw diffuser een naam.
Uw diffuser is nu gekoppeld aan de app.
Het wifi-indicatielampje gaat aan.
U kunt de app gebruiken om instellingen aan te passen.
5.2.2.1.
De diffuser koppelen aan Google Assistant. (optioneel)
|
1.
Open de Google Home-app.
2.
Tik op de +-knop om uw diffuser toe te voegen.
3.
Tik op Set Up Device (apparaat instellen).
4.
Tik op Works with Google (werkt met Google).
5.
Voer ScentAir in de zoekbalk in.
6.
Selecteer de ScentAir-app.
7.
Het inlogscherm wordt weergegeven.
8.
Voer uw e-mailadres en wachtwoord in.
9.
Tik op Login (inloggen).
De diffusers die zijn gekoppeld aan uw ScentAir-app worden weergegeven in uw Google Home-app.
|
|
5.2.2.2.
De diffuser koppelen aan Amazon Alexa. (optioneel)
|
1.
Open de Alexa-app.
2.
Tik op Browse skills (Zoeken in vaardigheden) op de startpagina van de app.
3.
Voer ScentAir in de zoekbalk in.
4.
Tik op search (zoeken).
De ScentAir-pagina wordt weergegeven.
5.
Selecteer enable to use (inschakelen om te gebruiken).
Het ScentAir-inlogscherm wordt weergegeven.
6.
Voer uw e-mailadres en wachtwoord in.
7.
Tik op Login (inloggen).
De diffusers die zijn gekoppeld aan uw ScentAir-app worden weergegeven in uw Alexa-app.
|
|
5.1.
De diffuser handmatig gebruiken
De diffuser kan alleen handmatig worden bediend als deze niet is verbonden met wifi.
Doe het volgende om de diffuser handmatig te gebruiken:
1.
Gebruik de pauzeknop 4 om te schakelen tussen vooraf ingestelde schema’:s
|
|
Laag
|
Druk op 1×
|
De pauze-led knippert één keer.
|
Verspreidt geur gedurende 40 seconden per keer.
|
|
|
Gemiddeld
|
Druk op 2×
|
De pauze-led knippert twee keer.
|
Verspreidt geur gedurende 1 minuut en 20 seconden per keer.
|
|
|
Hoog
|
Druk op 3×
|
De pauze-led knippert drie keer.
|
Verspreidt geur gedurende 2 minuten per keer.
|
Houd de pauzeknop 4 5 seconden ingedrukt om de diffuser te pauzeren.
Druk op de pauzeknop 4 om de diffuser te laten hervatten.
5.1.1.
De ventilatorsnelheid aanpassen
Doe het volgende om de ventilatorsnelheid aan te passen:
1.
Druk op de ventilatorsnelheidsknop 5 om de ventilatorsnelheid aan te passen. De ventilator heeft drie snelheidsinstellingen.
Er is geen indicator voor ventilatorsnelheid. U kunt aan de hand van het geluid van de ventilator de gewenste instelling bepalen.
5.1.2.
De led aanpassen
Doe het volgende om de led aan te passen:
1.
Druk op de led-bedieningsknop 6 om de kleur van de led te wijzigen.
Doe het volgende om de ledverlichting uit te schakelen:
1.
Druk herhaaldelijk op de led-bedieningsknop 6 totdat de led uit gaat.
6.
Probleemoplossing
|
Probleem
|
Mogelijke oorzaak
|
Mogelijke oplossing
|
|
De app kan mijn diffuser niet vinden.
|
Bluetooth is niet ingeschakeld op uw apparaat.
|
Schakel Bluetooth in op uw apparaat.
|
|
Uw apparaat heeft geen verbinding met wifi.
|
Verbind uw apparaat met de wifi.
|
|
|
Locatieservices zijn niet ingeschakeld op uw apparaat.
|
Schakel locatieservices in op uw apparaat voor de ScentAir-app.
|
|
|
De diffuser is uitgeschakeld.
|
Schakel uw diffuser in door op de pauzeknop te drukken.
|
|
|
Ik ruik geen geuren.
|
De diffuser is uitgeschakeld.
|
Schakel uw diffuser in door op de pauzeknop te drukken.
|
|
De diffuser is gepauzeerd.
|
Houd de pauzeknop 5 seconden ingedrukt om te laten hervatten.
|
|
|
De knoppen aan de onderzijde van de diffuser werken niet.
|
De interne software werkt niet goed.
|
Haal de stekker van de diffuser uit het stopcontact. Wacht 30 seconden. Steek de stekker van de diffuser terug in het stopcontact.
|
7.
Reinigen
Reinig de diffuser elke maand.
Reinig de behuizing van de diffuser met een zachte, licht vochtige doek.
7.1.
De geurcartridge vervangen
|
|
1.
Verwijder de adapter uit de DC-poort
2.
Open het deksel
3.
Verwijder de oude geurcartridge uit de diffuser.
|
|
|
4.
Plaats de nieuwe geurcartridge in de diffuser.
5.
Plaats het deksel
6.
Plaats de adapter terug in de DC-poort
|
7.2.
Nieuwe geuren bestellen
Ga naar www.scentair.com om geurcartridges te bestellen.
8.
Transport en opslag
Doe het volgende om het product op te slaan:
1.
Verwijder de adapter uit de DC-poort q van de diffuser.
2.
Open het deksel 1 om de diffuser te openen.
3.
Verwijder de geurcartridge uit de diffuser.
4.
Plaats het deksel 1 terug op de diffuser.
5.
Bewaar de diffuser in de originele verpakking.
9.
Weggooien
|
|
Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om recycling en hergebruik van materialen te optimaliseren en gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te minimaliseren.
Het doorgestreepte vuilcontainer-symbool op het product is een herinnering aan uw verplichting om het apparaat niet bij het huisafval te gooien maar apart in te leveren. Consumenten moeten contact opnemen met hun gemeente of de verkoper over de juiste verwerking van hun oude apparaat.
|
10.
Contactgegevens ScentAir
|
VS en Canada
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
Nederland
|
infoNL@scentair.com
|
+31102236264
|
|
Duitsland
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
Frankrijk/Spanje/Zwitserland
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
Verenigd Koninkrijk
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
Hongkong
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
Australië
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
Japan
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
China
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
Introduction
1.1.
À propos de ce document
Ce manuel contient toutes les instructions et informations de sécurité pour l’utilisation et le nettoyage du ScentAir Whisper HOME. Dans ce manuel, ScentAir Whisper HOME est appelé « le diffuseur ».
1.2.
Symboles utilisés dans ce manuel
|
Attention
|
Avertit d’une situation dangereuse qui, à défaut de prendre les précautions d’usage, pourrait entraîner des blessures bénignes ou limitées.
|
|
Avis
|
Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut endommager le produit ou nuire à l’environnement.
|
|
|
Indique des informations supplémentaires utiles.
|
2.
Avertissements de sécurité et réglementations
Attention
Risque d’électrocution. Si vous touchez le diffuseur alors qu’il est en contact avec de l’eau, vous risquez de vous blesser :
Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans le présent document.
N’utilisez jamais le diffuseur à proximité d’une source d’eau.
Ne touchez jamais le diffuseur avec des mains humides.
Attention
Risque d’étouffement. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Attention
Risque de dommages aux composants électriques. Le raccordement du diffuseur à une alimentation électrique inadaptée peut provoquer des courts-circuits :
Utilisez uniquement l’adaptateur électrique fourni.
Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
Attention
Risque d’électrocution ou de dommages au produit. L’utilisation du diffuseur avec des pièces internes endommagées peut entraîner des blessures :
Ne laissez pas tomber le diffuseur et évitez de le cogner.
Utilisez le diffuseur uniquement sur une surface plane et stable.
N’insérez pas d’objets ou d’outils pointus ou tranchants dans les ouvertures du diffuseur.
Attention
Risque d’électrocution ou de dommages au produit. Le câble d’alimentation peut être endommagé lorsqu’il est déplacé pendant l’utilisation :
Ne déplacez pas le diffuseur pendant son utilisation.
Éteignez et débranchez le diffuseur.
Ne laissez jamais le câble d’alimentation pendre sur des arêtes tranchantes.
Attention
Risque de blessure. Le contenu de la cartouche de parfum peut provoquer des blessures bénignes :
Ne démontez jamais les cartouches de parfum.
N’ingérez aucune substance.
Évitez le contact avec les yeux ou la peau. Rincez complètement à l’eau. Si l’irritation persiste, consultez un médecin.
Avis
Risque de surchauffe. Ne couvrez jamais le diffuseur avec un objet ou des matériaux.
Avis
Risque de dommage au produit. Utilisez le diffuseur uniquement avec les cartouches de parfum ScentAir.
3.
Produit
3.1.
Utilisation prévue et utilisation non prévue raisonnablement prévisible
Le diffuseur est destiné à diffuser et à répandre des parfums.
Ce diffuseur est destiné à un usage intérieur uniquement.
Ce diffuseur est destiné à un usage domestique uniquement.
Ce diffuseur n’est pas destiné à être utilisé sans cartouches de parfum.
3.2.
Spécifications techniques générales
|
Nom du produit
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
Numéro de modèle
|
SWD3000
|
|
Dimensions (P × l × H)
|
6 × 6 × 10 pouces
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
Alimentation
|
12V Alimentation électrique
Consommation électrique <15 Watts
|
|
Niveau sonore
|
< 25 dB
|
|
Connectivité
|
Wi-Fi 802.11b/g/n
Fréquence 2,4 GHz
|
3.3.
Description et fonctionnement
Le ScentAir Whisper Home est un diffuseur de parfum qui permet de diffuser des parfums dans les petites pièces. Le ventilateur ultra-silencieux diffuse le parfum d’une cartouche brevetée de parfum à évaporation sèche ScentAir. Pour une circulation optimale du parfum, le diffuseur peut être utilisé verticalement ou horizontalement.
3.4.
Pièces principales
|
|
|
|
|
4.
Installation
4.1.
Retirer l’emballage
Pour retirer l’ensemble de l’emballage, procédez comme suit :
1.
Retirez tous les éléments de la boîte.
2.
Rangez l’emballage vide.
Conservez l’emballage et les matériaux d’emballage à des fins de stockage ultérieur.
Attention
Risque d’étouffement. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
4.2.
Vérifier le contenu
Vérifiez le contenu de l’emballage. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez www.scentair.com .
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
Adaptateur de courant
|
|
2×
|
Pieds pour placement horizontal
|
|
1×
|
Guide de démarrage rapide
|
4.3.
Placer le diffuseur
Placez le diffuseur :
sur une surface plane et stable ;
loin de toute source de chaleur ;
loin de toute source d’eau ;
à proximité d’une prise de courant appropriée ;
à une température comprise entre 15 °F et 120 °F / -10 °C et 50 °C.
Le diffuseur peut être placé en position verticale ou horizontale.
|
Position verticale
|
Pour une diffusion uniforme du parfum dans la pièce.
|
|
Position horizontale*
|
Pour un flux de parfum orienté dans une certaine direction.
|
* Pour utiliser le diffuseur en position horizontale, fixez les pieds fournis à cet effet. Consultez 4. pour les consignes d’installation.
5.
Utilisation
5.1.
Préparer le diffuseur
Pour préparer le diffuseur, procédez comme suit :
|
|
1.
Soulevez le couvercle
2.
Sortez la cartouche de parfum de son emballage.
3.
Insérez la cartouche de parfum dans le diffuseur.
4.
Replacez le couvercle
|
|
|
* Applicable uniquement aux pays hors des États-Unis.
5.
Installez le jeu d’adaptateurs
|
|
|
6.
Branchez l’adaptateur sur le port CC
|
|
|
7.
Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur
Le diffuseur se met automatiquement en marche selon un horaire défini. Pour modifier les réglages, consultez 5.2.
|
5.1.1.
Pieds en caoutchouc pour une utilisation horizontale facultative.
Pour monter les pieds en caoutchouc, procédez comme suit :
|
|
1.
Sortez les pieds en caoutchouc de leur emballage.
2.
Placez un pied en caoutchouc sur chaque coin du diffuseur.
|
5.2.
Utiliser le diffuseur avec l’application ScentAir
L’utilisation du diffuseur avec l’application ScentAir est recommandée.
Pour utiliser le diffuseur avec l’application ScentAir, procédez comme suit :
|
|
1.
Ouvrez le Google Play store ou l’App Store sur votre appareil.
2.
Recherchez « ScentAir ».
3.
Téléchargez l’application ScentAir.
|
5.2.1.
Connecter le diffuseur par Bluetooth
Pour connecter le diffuseur par Bluetooth, procédez comme suit :
1.
Allumez le diffuseur.
Veillez à activer Bluetooth sur votre appareil.
2.
Ouvrez l’application ScentAir.
Veillez à autoriser la localisation sur votre appareil.
3.
Appuyez sur skip to connect with Bluetooth (Ignorer pour se connecter avec Bluetooth).
4.
Sélectionnez votre diffuseur dans la liste.
5.
Appuyez sur Connect (Connecter).
Votre diffuseur est désormais connecté à l’application.
Vous pouvez utiliser l’application pour modifier les réglages.
5.2.2.
Connecter le diffuseur avec le Wi-Fi
1.
Allumez le diffuseur.
2.
Connectez votre appareil à votre réseau Wi-Fi.
3.
Ouvrez l’application ScentAir.
4.
Appuyez sur Register (S’inscrire).
5.
Configurez un nouveau profil.
6.
Appuyez sur Register (S’inscrire).
Votre profil est désormais configuré.
7.
Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe.
8.
Appuyez sur Login (Se connecter).
9.
Appuyez sur le bouton « + » pour vous connecter à votre diffuseur.
10.
Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau local.
11.
Donnez un nom à votre diffuseur.
Votre diffuseur est désormais connecté à l’application.
Le voyant LED Wi-Fi s’allume.
Vous pouvez utiliser l’application pour modifier les réglages.
5.2.2.1.
Connecter le diffuseur à Google Assistant (facultatif)
|
1.
Ouvrez l’application Google Home.
2.
Appuyez sur le bouton « + » pour ajouter votre diffuseur.
3.
Appuyez sur Set Up Device (Configurer un appareil).
4.
Appuyez sur Works with Google (Compatible avec Google).
5.
Saisissez ScentAir dans la barre de recherche.
6.
Sélectionnez l’application ScentAir.
7.
L’écran de connexion apparaît.
8.
Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe.
9.
Appuyez sur Login (Se connecter).
Les diffuseurs liés à votre application ScentAir apparaissent dans votre application Google Home.
|
|
5.2.2.2.
Connecter le diffuseur à Amazon Alexa (facultatif)
|
1.
Ouvrez l’application Alexa.
2.
Appuyez sur Browse skills (Parcourir les skills) sur la page d’accueil de l’application.
3.
Saisissez ScentAir dans la barre de recherche.
4.
Appuyez sur Search (Rechercher).
La page ScentAir apparaît.
5.
Sélectionnez Enable to use (Activer) pour l’utiliser.
L’écran de connexion ScentAir apparaît.
6.
Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe.
7.
Appuyez sur Login (Se connecter).
Les diffuseurs liés à votre application ScentAir apparaissent dans votre application Alexa.
|
|
5.1.
Utilisation manuelle du diffuseur
Le diffuseur ne peut être utilisé que manuellement lorsqu’il n’est pas connecté au Wi-Fi.
Pour utiliser le diffuseur manuellement, procédez comme suit :
1.
Utilisez le bouton Pause 4 pour parcourir les programmes préréglés :
|
|
Low (Faible)
|
Appuyez sur 1×
|
Le voyant LED de pause clignote une fois.
|
Diffuse le parfum pendant 40 secondes à la fois.
|
|
|
Medium (Moyen)
|
Appuyez sur 2×
|
Le voyant LED de pause clignote deux fois.
|
Diffuse le parfum pendant 1 minute et 20 secondes à la fois.
|
|
|
High (Élevé)
|
Appuyez sur 3×
|
Le voyant LED de pause clignote trois fois.
|
Diffuse le parfum pendant 2 minutes à la fois.
|
Appuyez sur le bouton Pause 4 pendant 5 secondes mettre le diffuseur en pause.
Appuyez sur le bouton Pause 4 pour réactiver le diffuseur.
5.1.1.
Réglage de la vitesse du ventilateur
Pour modifier la vitesse du ventilateur, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur 5 pour modifier la vitesse du ventilateur. La vitesse du ventilateur peut être réglée sur trois niveaux.
Il n’y a pas d’indicateur de vitesse du ventilateur, vous devez écouter le son du ventilateur pour déterminer le réglage souhaité.
5.1.2.
Modifier le voyant LED
Pour modifier le voyant LED, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le boutons de contrôle LED 6 pour changer la couleur du voyant LED.
Pour éteindre le voyant LED, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le boutons de contrôle LED 6 à plusieurs reprises jusqu’à ce que le voyant LED s’éteigne.
6.
Dépannage
|
Problème
|
Cause possible
|
Solution possible
|
|
L’application ne trouve pas mon diffuseur.
|
Votre Bluetooth n’est pas activé sur votre appareil.
|
Activez le Bluetooth sur votre appareil.
|
|
Votre appareil n’est pas connecté au Wi-Fi.
|
Connectez votre appareil au Wi-Fi.
|
|
|
Les services de localisation ne sont pas activés sur votre appareil.
|
Activez les services de localisation pour l’application ScentAir sur votre appareil.
|
|
|
Le diffuseur est éteint.
|
Allumez votre diffuseur en appuyant sur le bouton Pause.
|
|
|
Je ne sens aucun parfum.
|
Le diffuseur est éteint.
|
Allumez votre diffuseur en appuyant sur le bouton Pause.
|
|
Le diffuseur est en mode pause.
|
Appuyez sur le bouton Pause pendant 5 secondes pour réactiver le diffuseur.
|
|
|
Les boutons situés sur la partie inférieure du diffuseur ne fonctionnent pas.
|
Le logiciel interne ne fonctionne pas convenablement.
|
Débranchez le diffuseur. Attendez 30 secondes. Rebranchez le diffuseur.
|
7.
Nettoyage
Nettoyez le diffuseur une fois par mois.
Nettoyez le boîtier du diffuseur avec un chiffon doux et légèrement humide.
7.1.
Remplacer la cartouche de parfum
|
|
1.
Retirez l’adaptateur du port CC
2.
Soulevez le couvercle
3.
Retirez la cartouche de parfum du diffuseur.
|
|
|
4.
Insérez la nouvelle cartouche de parfum dans le diffuseur.
5.
Replacez le couvercle
6.
Rebranchez l’adaptateur sur le port CC
|
7.2.
Commander des recharges de parfum
Allez sur www.scentair.com pour commander des cartouches de parfum.
8.
Transport et entreposage
Pour entreposer le produit, procédez comme suit :
1.
Retirez l’adaptateur du port CC q du diffuseur.
2.
Soulevez le couvercle 1 pour ouvrir le diffuseur.
3.
Retirez la cartouche de parfum du diffuseur.
4.
Replacez le couvercle 1 sur le diffuseur.
5.
Remettez le diffuseur dans l’emballage d’origine.
9.
Élimination
|
|
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le recyclage et la réutilisation des matériaux qu’ils contiennent et d’atténuer les conséquences pour l’environnement et la santé publique.
Le symbole de la « poubelle barrée » sur le produit vous rappelle votre obligation, à savoir que lorsque vous vous débarrassez de l’appareil, il doit faire l’objet d’un tri sélectif. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leur revendeur pour obtenir des informations sur l’élimination correcte de leur appareil usagé.
|
10.
Importantes informations de contact ScentAir
|
États-Unis et Canada
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
Pays-Bas
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
Allemagne
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
France / Espagne / Suisse
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
Royaume-Uni
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
Hong Kong
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
Australie
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
Japon
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
Chine
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
Einleitung
1.1.
Über dieses Dokument
Diese Bedienungsanleitung enthält alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für die Verwendung und Reinigung des ScentAir Whisper HOME. Der ScentAir Whisper HOME wird in dieser Bedienungsanleitung als „der Diffuser“ bezeichnet.
1.2.
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole
|
Vorsicht
|
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
|
|
Hinweis
|
Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Schäden am Produkt oder der direkten Umgebung führen kann.
|
|
|
Weist auf nützliche Zusatzinformationen hin.
|
2.
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften
Vorsicht
Stromschlaggefahr. Wenn der Diffuser mit Wasser in Kontakt kommt, kann dies zu Verletzungen führen:
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Verwenden Sie den Diffuser niemals in der Nähe einer Wasserquelle.
Berühren Sie den Diffuser niemals mit nassen Händen.
Vorsicht
Erstickungsgefahr. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Vorsicht
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Bauteile. Wenn der Diffuser an eine ungeeignete Stromversorgung angeschlossen wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen:
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stromadapter.
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Vorsicht
Stromschlaggefahr oder Gefahr der Produktbeschädigung. Die Verwendung des Diffusers mit beschädigten innenliegenden Bauteilen kann zu Verletzungen führen:
Lassen Sie den Diffuser nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.
Verwenden Sie den Diffuser nur auf einer ebenen und stabilen Oberfläche.
Führen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände oder Werkzeuge in die Öffnungen des Diffusers ein.
Vorsicht
Stromschlaggefahr oder Gefahr der Produktbeschädigung. Das Stromkabel kann während des Betriebs beschädigt werden, wenn der Diffuser bewegt wird:
Bewegen Sie den Diffuser nicht, während er in Betrieb ist.
Schalten Sie den Diffuser aus und ziehen Sie den Stromstecker.
Lassen Sie das Stromkabel niemals über scharfe Kanten hängen.
Vorsicht
Verletzungsgefahr. Der Inhalt der Duftpatrone kann leichte Verletzungen verursachen:
Zerlegen Sie Duftpatronen daher niemals.
Schlucken Sie keine Inhaltsstoffe.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut. Spülen Sie gründlich mit Wasser ab. Suchen Sie bei anhaltenden Reizungen einen Arzt auf.
Hinweis
Überhitzungsgefahr. Decken Sie den Diffuser niemals mit einem Gegenstand oder sonstigen Materialien ab.
Hinweis
Gefahr der Produktbeschädigung. Verwenden Sie den Diffuser nur mit ScentAir-Duftpatronen.
3.
Produkt
3.1.
Bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Der Diffuser ist für die Verteilung und Ausbreitung von Düften vorgesehen.
Dieser Diffuser ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Dieser Diffuser ist für den Gebrauch in Haushalten vorgesehen.
Dieser Diffuser ist nicht für den Gebrauch ohne Duftpatronen vorgesehen.
3.2.
Allgemeine Produktspezifikationen
|
Produktbezeichnung
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
Modellnummer
|
SWD3000
|
|
Abmessungen (T x B x H)
|
6 × 6 × 10 Inch
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
Strom
|
12V Stromversorgung
Stromverbrauch <15 Watt
|
|
Geräuschemission
|
< 25 dB
|
|
Konnektivität
|
WLAN 802.11b/g/n
Frequenz 2,4 GHz
|
3.3.
Beschreibung und Funktionsweise
Der ScentAir Whisper Home ist ein Duftdiffuser, der in kleineren Räumen für die Verbreitung von Düften sorgt. Der extrem leise Ventilator verbreitet den Duft aus einer patentierten ScentAir-Duftpatrone mit Trockenverdunstung. Für eine optimale Duftverteilung kann der Diffuser entweder vertikal oder horizontal verwendet werden.
3.4.
Hauptbestandteile
|
|
|
|
|
4.
Installation
4.1.
Entfernen der Verpackung
Gehen Sie wie folgt vor, um die gesamte Verpackung zu entfernen:
1.
Entfernen Sie den gesamten Inhalt aus dem Karton.
2.
Lagern Sie die leere Verpackung.
Bewahren Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial für eine spätere Lagerung auf.
Vorsicht
Erstickungsgefahr. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
4.2.
Überprüfen des Inhalts
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Wenn Bauteile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an www.scentair.com .
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
Stromadapter
|
|
2×
|
Gerätefüße für horizontale Aufstellung
|
|
1×
|
Kurzanleitung
|
4.3.
Aufstellen des Diffusers
Stellen Sie den Diffuser:
auf eine ebene und stabile Oberfläche.
nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf.
nicht in unmittelbarer Nähe von Wasserquellen auf.
in der Nähe einer geeigneten Steckdose auf.
bei einer Temperatur zwischen 15 °F und 120 °F / -10 °C und 50 °C auf.
Der Diffuser kann vertikal oder horizontal aufgestellt werden.
|
Vertikale Position
|
Für eine gleichmäßige Verteilung des Duftes im Raum.
|
|
Horizontale Position*
|
Für einen gezielteren Duftstrom in eine bestimmte Richtung.
|
* Zur Verwendung des Diffusers in horizontaler Position bringen Sie die mitgelieferten Füße für die horizontale Aufstellung an. Siehe 4. für Installationsanweisungen.
5.
Verwendung
5.1.
Den Diffuser vorbereiten
Gehen Sie wie folgt vor, um den Diffuser vorzubereiten:
|
|
1.
Öffnen Sie den Deckel
2.
Nehmen Sie die Duftpatrone aus der Verpackung.
3.
Setzen Sie die Duftpatrone in den Diffuser ein.
4.
Setzen Sie den Deckel
|
|
|
* Nur für Länder außerhalb der USA.
5.
Installieren Sie den Adaptersatz
|
|
|
6.
Schließen Sie den Adapter an den Gleichstromanschluss
|
|
|
7.
Stecken Sie das andere Ende des Adapters
Der Diffuser wird automatisch nach einem vorgegebenen Programm gestartet. Zum Ändern der Einstellungen siehe 5.2.
|
5.1.1.
Anbringen von Gummifüßen zur optionalen horizontalen Verwendung.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Gummifüße anzubringen:
|
|
1.
Nehmen Sie die Gummifüße aus der Verpackung.
2.
Setzen Sie einen Gummifuß an jeder Ecke des Diffusers auf.
|
5.2.
Den Diffuser mit der ScentAir-App verwenden
Die Verwendung des Diffusers mit der ScentAir-App wird empfohlen.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Diffuser mit der ScentAir-App zu verwenden:
|
|
1.
Öffnen Sie den Google Play Store oder den App Store auf Ihrem Gerät.
2.
Suchen Sie nach „ScentAir“.
3.
Laden Sie die ScentAir-App herunter.
|
5.2.1.
Den Diffuser über Bluetooth verbinden
Gehen Sie wie folgt vor, um den Diffuser über Bluetooth zu verbinden:
1.
Schalten Sie den Diffuser ein.
Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät eingeschaltet ist.
2.
Öffnen Sie die ScentAir-App.
Vergewissern Sie sich, dass die Standortaktivierung auf Ihrem Gerät zugelassen ist.
3.
Klicken Sie auf skip to connect with Bluetooth („Ignorieren, um mit Bluetooth zu verbinden“).
4.
Wählen Sie Ihren Diffuser in der Liste aus.
5.
Klicken Sie auf connect („Verbinden“).
Ihr Diffuser ist nun mit der App verbunden.
Mithilfe der App können Sie die Einstellungen anpassen.
5.2.2.
Den Diffuser über WLAN verbinden
1.
Schalten Sie den Diffuser ein.
2.
Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk.
3.
Öffnen Sie die ScentAir-App.
4.
Klicken Sie auf register („Registrieren“).
5.
Legen Sie ein neues Profil an.
6.
Klicken Sie auf register („Registrieren“).
Ihr Profil ist nun eingerichtet.
7.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
8.
Klicken Sie auf Login („Anmelden“).
9.
Klicken Sie auf die „+“-Schaltfläche, um Ihren Diffuser zu verbinden.
10.
Geben Sie Ihren lokalen Netzwerknamen und Ihr Passwort ein.
11.
Geben Sie Ihrem Diffuser einen Namen.
Ihr Diffuser ist nun mit der App verbunden.
Die LED-Anzeige für die WLAN-Verbindung leuchtet auf.
Mithilfe der App können Sie die Einstellungen anpassen.
5.2.2.1.
Den Diffuser mit Google Assistant verbinden (optional).
|
1.
Öffnen Sie die Google Home-App.
2.
Klicken Sie auf die „+“-Schaltfläche, um Ihren Diffuser hinzuzufügen.
3.
Klicken Sie auf Set Up Device („Gerät hinzufügen“).
4.
Klicken Sie auf Works with Google („Funktioniert mit Google“).
5.
Geben Sie ScentAir in die Suchleiste ein.
6.
Wählen Sie die ScentAir-App aus.
7.
Der Anmeldebildschirm wird angezeigt.
8.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
9.
Klicken Sie auf Login („Anmelden“).
Die mit Ihrer ScentAir-App verknüpften Diffusers werden in Ihrer Google Home-App angezeigt.
|
|
5.2.2.2.
Den Diffuser mit Amazon Alexa verbinden (optional).
|
1.
Öffnen Sie die Alexa-App.
2.
Klicken Sie auf der Startseite der App auf Browse skills („Skills durchsuchen“).
3.
Geben Sie ScentAir in die Suchleiste ein.
4.
Klicken Sie auf search („Suchen“).
Die ScentAir-Seite wird angezeigt.
5.
Wählen Sie enable to use („Zur Verwendung aktivieren“).
Der ScentAir-Anmeldebildschirm wird angezeigt.
6.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
7.
Klicken Sie auf Login („Anmelden“).
Die mit Ihrer ScentAir-App verknüpften Diffusers werden in Ihrer Alexa-App angezeigt.
|
|
5.1.
Den Diffuser manuell bedienen
Der Diffuser kann nur manuell bedient werden, wenn er nicht mit dem WLAN verbunden ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Diffuser manuell zu bedienen:
1.
Verwenden Sie die Pausetaste 4 , um durch die vorinstallierten Programme zu schalten:
|
|
Niedrig
|
Drücken Sie 1×
|
Die Pause-LED blinkt einmal.
|
Der Duft wird jeweils 40 Sekunden lang verteilt.
|
|
|
Mittel
|
Drücken Sie 2×
|
Die Pause-LED blinkt zweimal.
|
Der Duft wird jeweils 1 Minuten und 20 Sekunden lang verteilt.
|
|
|
Hoch
|
Drücken Sie 3×
|
Die Pause-LED blinkt dreimal.
|
Der Duft wird jeweils 2 Minuten lang verteilt.
|
Halten Sie die Pausetaste 4 5 Sekunden lang gedrückt, um den Diffuser zu pausieren.
Drücken Sie die Pausetaste 4 , um den Diffuser wieder zu aktivieren.
5.1.1.
Die Lüftergeschwindigkeit einstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen:
1.
Drücken Sie die Taste für Lüftergeschwindigkeit 5 , um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Das Gerät verfügt über drei Lüftergeschwindigkeitsstufen.
Es gibt keine Anzeige für die Lüftergeschwindigkeit. Bitte hören Sie auf das Geräusch des Lüfters, um die gewünschte Einstellung zu ermitteln.
5.1.2.
LED-Beleuchtung einstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die LED-Beleuchtung einzustellen:
1.
Drücken Sie die LED-Steuertaste 6 , um die Farbe der LED-Beleuchtung zu verändern.
Gehen Sie wie folgt vor, um die LED-Beleuchtung auszuschalten:
1.
Drücken Sie mehrmals die LED-Steuertaste 6 , bis die LED-Beleuchtung ausgeschaltet wird.
6.
Fehlerbehebung
|
Problem
|
Mögliche Ursache
|
Mögliche Lösung
|
|
Die App kann meinen Diffuser nicht finden.
|
Ihr Bluetooth ist auf Ihrem Gerät nicht eingeschaltet.
|
Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein.
|
|
Ihr Diffuser ist nicht mit dem WLAN verbunden.
|
Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem WLAN.
|
|
|
Standortdienste sind auf Ihrem Gerät nicht eingeschaltet.
|
Schalten Sie die Standortdienste für die ScentAir-App auf Ihrem Gerät ein.
|
|
|
Der Diffuser ist ausgeschaltet.
|
Schalten Sie den Diffuser ein, indem Sie die Pausetaste drücken.
|
|
|
Ich nehme keinen Duft wahr.
|
Der Diffuser ist ausgeschaltet.
|
Schalten Sie den Diffuser ein, indem Sie die Pausetaste drücken.
|
|
Der Diffuser befindet sich im Pausenmodus.
|
Drücken Sie 5 Sekunden lang die Pausetaste, um den Diffuser wieder zu aktivieren.
|
|
|
Die Tasten an der Unterseite des Diffusers funktionieren nicht.
|
Die interne Software funktioniert nicht richtig.
|
Ziehen Sie den Stromstecker des Diffusers aus der Steckdose heraus. Warten Sie 30 Sekunden. Schließen Sie den Diffuser wieder an der Steckdose an.
|
7.
Reinigung
Reinigen Sie den Diffuser einmal im Monat.
Reinigen Sie das Gehäuse des Diffusers mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
7.1.
Ersetzen der Duftpatrone
|
|
1.
Ziehen Sie den Adapter aus dem Gleichstromanschluss
2.
Öffnen Sie den Deckel
3.
Entfernen Sie die alte Duftpatrone aus dem Diffuser.
|
|
|
4.
Setzen Sie die neue Duftpatrone in den Diffuser ein.
5.
Setzen Sie den Deckel
6.
Stecken Sie den Adapter wieder in den Gleichstromanschluss
|
7.2.
Nachfüllduft bestellen
Gehen Sie auf www.scentair.com , um Duftpatronen zu bestellen.
8.
Transport und Lagerung
Gehen Sie wie folgt vor, um das Produkt zu lagern:
1.
Ziehen Sie den Adapter aus dem Gleichstromanschluss q des Diffusers.
2.
Öffnen Sie den Deckel 1 , um den Diffuser zu öffnen.
3.
Entfernen Sie die Duftpatrone aus dem Diffuser.
4.
Setzen Sie den Deckel 1 wieder auf den Diffuser.
5.
Bewahren Sie den Diffuser in der Originalverpackung auf.
9.
Entsorgung
|
|
Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden, um die Wiederverwertung und Wiederverwendung der darin enthaltenen Materialien zu ermöglichen und die Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu begrenzen.
Das Symbol der durchgestrichenen „Abfalltonne“ auf dem Produkt weist Sie auf Ihre Verpflichtung hin, das Gerät bei der Entsorgung getrennt zu sortieren. Verbraucher sollten sich an ihre örtlichen Behörden oder Händler wenden, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung ihres Altgeräts zu erhalten.
|
10.
ScentAir Kontaktinformationen
|
USA & Kanada
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
Niederlande
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
Deutschland
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
Frankreich / Spanien / Schweiz
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
Vereinigtes Königreich
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
Hongkong
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
Australien
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
Japan
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
China
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
Introducción
1.1.
Acerca de este documento
Este manual contiene todas las instrucciones y toda la información de seguridad para el uso y la limpieza del ScentAir Whisper HOME. En este manual, se hará referencia al ScentAir Whisper HOME como «el difusor».
1.2.
Símbolos utilizados en este manual
|
Precaución
|
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría resultar en lesiones leves o moderadas.
|
|
Aviso
|
Indica una situación que, de no evitarse, podría resultar en daños en el producto o en el medio ambiente.
|
|
|
Indica información adicional útil.
|
2.
Advertencias y normas de seguridad
Precaución
Riesgo de descarga eléctrica. Tocar el difusor mientras está en contacto con agua podría provocar lesiones:
Utilice el producto únicamente como se describe en este documento.
Nunca utilice el difusor cerca de una fuente de agua.
Nunca toque el difusor con las manos mojadas.
Precaución
Peligro de asfixia. Mantenga todos los embalajes alejados de niños y animales domésticos.
Precaución
Riesgo de daños en los componentes eléctricos. Conectar el difusor a una fuente de alimentación inadecuada puede provocar un cortocircuito:
Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado.
Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características coincida con el de su red eléctrica.
Precaución
Riesgo de descarga eléctrica o daños en el producto. Utilizar el difusor con piezas internas dañadas puede provocar lesiones:
No deje caer el difusor y evite golpearlo.
Utilice el difusor únicamente sobre una superficie plana y estable.
No inserte objetos ni herramientas afilados o puntiagudos en las aberturas del difusor.
Precaución
Riesgo de descarga eléctrica o daños en el producto. El cable de alimentación puede dañarse al moverse durante su uso:
No mueva el difusor cuando esté en uso.
Apague y desenchufe el difusor.
Nunca deje que el cable de alimentación cuelgue de bordes afilados.
Precaución
Riesgo de lesión. El contenido del cartucho de fragancia puede ocasionar lesiones leves:
Nunca desmonte los cartuchos de fragancia.
No ingiera ninguna sustancia.
Evite el contacto con los ojos y la piel. Aclare con abundante agua. Si la irritación persiste, solicite atención médica.
Aviso
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca cubra el difusor con objetos ni materiales.
Aviso
Riesgo de daños en el producto. Utilice el difusor únicamente con cartuchos de fragancia ScentAir.
3.
Producto
3.1.
Uso previsto y uso no previsto razonablemente previsible
El difusor se ha diseñado para difundir y liberar fragancias.
El difusor se ha diseñado únicamente para uso en interiores.
El difusor se ha diseñado para su uso en entornos domésticos.
El difusor no se ha diseñado para su uso sin cartuchos de fragancia.
3.2.
Especificaciones generales
|
Nombre del producto
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
Número de modelo
|
SWD3000
|
|
Medidas (Pr. × An. × Al.)
|
6 × 6 × 10 in
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
Potencia
|
Fuente de alimentación de 12 V
Consumo de energía de <15 vatios
|
|
Nivel de ruido
|
<25 dB
|
|
Conectividad
|
Wifi 802.11b/g/n
Frecuencia de 2,4 GHz
|
3.3.
Descripción y funcionamiento
El ScentAir Whisper Home es un difusor de fragancia que libera fragancias en estancias pequeñas. El ventilador ultrasilencioso difunde la fragancia de un cartucho de fragancia de evaporación en seco patentado de ScentAir. Para una circulación óptima de la fragancia, el difusor se puede utilizar en posición vertical u horizontal.
3.4.
Elementos principales
|
|
|
|
|
4.
Instalación
4.1.
Retirar el embalaje
Para retirar todo el embalaje, realice lo siguiente:
1.
Saque todo el contenido de la caja.
2.
Guarde el embalaje vacío.
Conserve el embalaje y los materiales de embalaje para un futuro almacenamiento.
Precaución
Peligro de asfixia. Mantenga todos los embalajes alejados de niños y animales domésticos.
4.2.
Comprobar el contenido
Inspeccione el contenido del embalaje. Si alguna pieza está dañada, o falta, póngase en contacto a través de www.scentair.com .
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
Adaptador de corriente
|
|
2×
|
Patas para colocación en horizontal
|
|
1×
|
Guía de inicio rápido
|
4.3.
Colocar el difusor
Coloque el difusor:
Sobre una superficie plana y estable.
Alejado de fuentes de calor.
Alejado de fuentes de agua.
Cerca de una toma de corriente adecuada.
A una temperatura de entre 15 °F y 120 °F / -10 °C y 50 °C.
El difusor puede colocarse en posición vertical u horizontal.
|
Posición vertical
|
Para una difusión uniforme de la fragancia en la estancia.
|
|
Posición horizontal*
|
Para un flujo de fragancia más dirigido en una dirección determinada.
|
* Para utilizar el difusor en posición horizontal, acople las patas suministradas para la colocación en horizontal. Consulte 4. para ver las instrucciones de instalación.
5.
Uso
5.1.
Preparar el difusor
Para preparar el difusor, realice lo siguiente:
|
|
1.
Levante la tapa
2.
Retire el cartucho de fragancia del embalaje.
3.
Coloque el cartucho de fragancia en el difusor.
4.
Vuelva a colocar la tapa
|
|
|
* Aplicable solo a países distintos de Estados Unidos.
5.
Instale el juego de adaptadores
|
|
|
6.
Conecte el adaptador al puerto de CC
|
|
|
7.
Enchufe el otro extremo del adaptador
El difusor comienza a funcionar automáticamente según un programa. Para cambiar la configuración, consulte 5.2.
|
5.1.1.
Acoplar las patas de goma para un uso opcional en posición horizontal
Para acoplar las patas de goma, realice lo siguiente:
|
|
1.
Retire las patas de goma del embalaje.
2.
Coloque una pata de goma en cada esquina del difusor.
|
5.2.
Utilizar el difusor con la aplicación ScentAir
Se recomienda utilizar el difusor con la aplicación ScentAir.
Para utilizar el difusor con la aplicación ScentAir, realice lo siguiente:
|
|
1.
Abra Google Play Store o App Store en su dispositivo.
2.
Busque «ScentAir».
3.
Descargue la aplicación ScentAir.
|
5.2.1.
Conectar el difusor mediante Bluetooth
Para conectar el difusor mediante Bluetooth, realice lo siguiente:
1.
Encienda el difusor.
Asegúrese de habilitar el Bluetooth en su dispositivo.
2.
Abra la aplicación ScentAir.
Asegúrese de permitir la activación de la localización en su dispositivo.
3.
Toque skip to connect with Bluetooth (Omitir para conectar con Bluetooth).
4.
Seleccione su difusor en la lista.
5.
Toque connect (Conectar).
Su difusor ya está conectado a la aplicación.
Puede utilizar la aplicación para ajustar la configuración.
5.2.2.
Conectar el difusor mediante wifi
1.
Encienda el difusor.
2.
Conecte su dispositivo a su red wifi.
3.
Abra la aplicación ScentAir.
4.
Toque register (Registrarse).
5.
Configure un nuevo perfil.
6.
Toque register (Registrarse).
Su perfil ya está configurado.
7.
Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña.
8.
Toque Login (Iniciar sesión).
9.
Toque en el botón «+» para conectar su difusor.
10.
Introduzca el nombre de su red local y su contraseña.
11.
Dele un nombre a su difusor.
Su difusor ya está conectado a la aplicación.
El led indicador de wifi se enciende.
Puede utilizar la aplicación para ajustar la configuración.
5.2.2.1.
Conectar el difusor al Asistente de Google (opcional)
|
1.
Abra la aplicación Google Home.
2.
Toque en el botón «+» para añadir su difusor.
3.
Toque Set Up Device (Configurar dispositivo).
4.
Toque Works with Google (Funciona con Google).
5.
Escriba ScentAir en la barra de búsqueda.
6.
Seleccione la aplicación ScentAir.
7.
Aparece la pantalla de inicio de sesión.
8.
Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña.
9.
Toque Login (Iniciar sesión).
En su aplicación Google Home, aparecen los difusores vinculados con su aplicación ScentAir.
|
|
5.2.2.2.
Conectar el difusor a Amazon Alexa (opcional)
|
1.
Abra la aplicación Alexa.
2.
Toque Browse skills (Explorar skills) en la página de inicio de la aplicación.
3.
Escriba ScentAir en la barra de búsqueda.
4.
Toque search (Buscar).
Aparece la página de ScentAir.
5.
Seleccione enable to use (Permitir su uso).
Aparece la pantalla de inicio de sesión de ScentAir.
6.
Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña.
7.
Toque Login (Iniciar sesión).
En su aplicación Alexa, aparecen los difusores vinculados con su aplicación ScentAir.
|
|
5.1.
Utilizar el difusor de forma manual
El difusor solo puede funcionar manualmente cuando no está conectado a wifi.
Para utilizar el difusor manualmente, realice lo siguiente:
1.
Utilice el botón Fan Pause (Pausar ventilador) 4 para cambiar entre los programas preinstalados:
|
|
Bajo
|
Pulsar 1×
|
El led de pausa parpadea una vez.
|
Libera la fragancia durante 40 segundos cada vez.
|
|
|
Medio
|
Pulsar 2×
|
El led de pausa parpadea dos veces.
|
Libera la fragancia durante 1 minuto y 20 segundos cada vez.
|
|
|
Alto
|
Pulsar 3×
|
El led de pausa parpadea tres veces.
|
Libera la fragancia durante 2 minutos cada vez.
|
Mantenga pulsado el botón Fan Pause (Pausar ventilador) 4 durante 5 segundos para pausar el difusor.
Pulse el botón Fan Pause (Pausar ventilador) 4 para volver a activar el difusor.
5.1.1.
Ajustar la velocidad del ventilador
Para ajustar la velocidad del ventilador, realice lo siguiente:
1.
Pulse el botón Fan Speed (Velocidad del ventilador) 5 para ajustar la velocidad del ventilador. Dispone de tres ajustes de velocidad del ventilador.
No hay ningún indicador de velocidad del ventilador; escuche el sonido del ventilador para determinar el ajuste deseado.
5.1.2.
Ajustar el led
Para ajustar la luz led, realice lo siguiente:
1.
Pulse el botón LED Control (Control de led) 6 para cambiar el color del led.
Para apagar la luz led, realice lo siguiente:
1.
Pulse el botón LED Control (Control de led) 6 repetidamente hasta que el led se apague.
6.
Resolución de problemas
|
Problema
|
Posible causa
|
Posible solución
|
|
La aplicación no encuentra mi difusor.
|
El Bluetooth no está activado en su dispositivo.
|
Habilite el Bluetooth en su dispositivo.
|
|
Su dispositivo no está conectado a la wifi.
|
Conecte su dispositivo a la wifi.
|
|
|
Los servicios de localización no están activados en su dispositivo.
|
Habilite los servicios de localización para la aplicación ScentAir en su dispositivo.
|
|
|
El difusor está apagado.
|
Encienda su difusor pulsando el botón de pausa.
|
|
|
No huelo ninguna fragancia.
|
El difusor está apagado.
|
Encienda su difusor pulsando el botón de pausa.
|
|
El difusor está en modo pausa.
|
Mantenga pulsado el botón de pausa durante 5 segundos para reactivar el difusor.
|
|
|
Los botones de la parte inferior del difusor no funcionan.
|
El software interno no funciona correctamente.
|
Desenchufe el difusor. Espere 30 segundos. Vuelva a enchufar el difusor.
|
7.
Limpieza
Limpie el difusor todos los meses.
Limpie la carcasa del difusor con un paño suave ligeramente humedecido.
7.1.
Sustituir el cartucho de fragancia
|
|
1.
Retire el adaptador del puerto de CC
2.
Levante la tapa
3.
Retire el cartucho de fragancia antiguo del difusor.
|
|
|
4.
Coloque el cartucho de fragancia nuevo en el difusor.
5.
Vuelva a colocar la tapa
6.
Enchufe de nuevo el adaptador al puerto de CC
|
7.2.
Pedir reposición de fragancias
Visite www.scentair.com para pedir cartuchos de fragancia.
8.
Transporte y almacenamiento
Para almacenar el producto, realice lo siguiente:
1.
Retire el adaptador del puerto de CC q del difusor.
2.
Levante la tapa 1 para abrir el difusor.
3.
Retire el cartucho de fragancia del difusor.
4.
Vuelva a colocar la tapa 1 en el difusor.
5.
Guarde el difusor en su embalaje original.
9.
Eliminación
|
|
Los aparatos antiguos deben retirarse por separado para optimizar el reciclaje y la reutilización de los materiales que contienen y mitigar cualquier consecuencia para el medio ambiente y la salud pública.
El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado en el producto le recuerda su obligación de que cuando se deshaga del aparato debe retirarlo por separado. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su aparato antiguo.
|
10.
Información de contacto de ScentAir
|
Estados Unidos y Canadá
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
Países Bajos
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
Alemania
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
Francia / España / Suiza
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
Reino Unido
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
Hong Kong
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
Australia
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
Japón
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
China
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
简介
1.1.
关于本文档
本手册包含使用和清洁ScentAir Whisper HOME的所有说明和安全信息。在本手册中，ScentAir Whisper HOME将被称为“扩香器”。
1.2.
本手册中使用的符号
|
小心
|
表示若不避免则可能会导致轻微或中度损伤的危险情况。
|
|
注意
|
表示若不避免则可能会导致产品或环境损害的情况。
|
|
|
表示有用的附加信息。
|
2.
安全警告和规定
小心
触电危险。手上有水时触摸扩香器可能会造成伤害：
请按照本文档的描述使用产品。
切勿在水源附近使用扩香器。
切勿用湿手触摸扩香器。
小心
窒息危险。所有包装均应远离儿童和宠物。
小心
电气元件损坏危险。将扩香器连接到不合适的电源可能会导致短路：
请仅使用随附的电源适配器。
请确保标示牌上的电压与您的市电电压相匹配。
小心
触电或产品损坏危险。使用内部部件损坏的扩香器可能会造成伤害：
请勿掉落扩香器并避免碰撞。
请仅在平稳表面上使用扩香器。
不要在扩香器的开口中插入尖锐或尖角的物体和工具。
小心
触电或产品损坏危险。在使用过程中移动电源线可能会造成损坏：
使用时请勿移动扩香器。
关掉扩香器开关并拔掉插头。
不要让电源线悬挂在尖锐边缘上。
小心
伤害危险。香薰盒的内容物可能会造成轻微伤害：
切勿拆开香薰盒。
不要摄入任何物质。
避免与眼睛或皮肤接触。用清水彻底冲洗。如果持续有刺激感，则请就医。
注意
过热危险。不要用物体或材料盖住扩香器。
注意
产品损坏风险。仅将扩香器与ScentAir香薰盒一起使用。
3.
产品
3.1.
预期使用和合理可预见非预期使用
扩香器的目的是扩散和传播香氛。
本扩香器仅供室内使用。
本扩香器适用于家庭环境。
本扩香器不适合在没有香薰盒的情况下使用。
3.2.
通用规格
|
产品名称
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
型号
|
SWD3000
|
|
测量值（长 × 宽 × 高）
|
6 × 6 × 10 英寸
15,2 × 15,2 × 25,4 厘米
|
|
功率
|
12伏电源
功耗<15瓦特
|
|
声级
|
<25分贝
|
|
连接
|
Wi-Fi 802.11b/g/n
频率2,4吉赫兹
|
3.3.
描述与操作
ScentAir Whisper Home是一款适用于在小房间内传播香氛的香薰扩香器。超安静风扇可以从ScentAir专利干蒸发香薰盒中扩散香氛。为获得最佳香氛循环，扩香器可以垂直也可水平使用。
3.4.
主要部件
|
|
|
|
|
4.
安装
4.1.
拆包
要拆除所有包装，请执行以下操作：
1.
拿出包装箱里的所有内容物。
2.
储存空包装。
保存包装和包装材料，以备将来存放。
小心
窒息危险。所有包装均应远离儿童和宠物。
4.2.
检查内容物
检查包装内容。如有任何部件损坏或丢失，请联系www.scentair.com
|
1×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1×
|
电源适配器
|
|
2×
|
水平放置支脚
|
|
1×
|
快速入门指南
|
4.3.
放置扩香器
放置扩香器：
在平稳表面上。
远离热源。
远离水源。
靠近合适的电源插座。
温度介于15 °F和120 °F / -10 °C和50 °C之间。
扩香器可以垂直或水平放置。
|
垂直位置
|
使房间内的香氛均匀扩散。
|
|
水平位置*
|
在某个特定方向上实现更直接的香氛流动。
|
*要以水平位置使用扩香器，请固定所提供的放置支脚以实现水平放置。请参见4.获取安装说明。
5.
使用
5.1.
扩香器准备
扩香器准备步骤如下：
|
|
1.
揭下盖子
2.
拆下香薰盒包装。
3.
将香薰盒放入扩香器中。
4.
将盖子
|
|
|
*仅适用于美国以外的国家。
5.
使用适合您的电源插座的连接片安装适配器组件
|
|
|
6.
将适配器连接到扩香器的直流端口
|
|
|
7.
将适配器
扩香器会自动按时间表开始运行。如要更改设置，请参见5.2。
|
5.1.1.
使用橡胶脚，以实现可选水平使用。
要使用橡胶脚，请执行以下步骤：
|
|
1.
拆下橡胶脚包装。
2.
将每个橡胶脚对应扩香器的每个角放置。
|
5.2.
通过ScentAir应用程序使用扩香器
建议通过ScentAir应用程序使用扩香器。
要通过ScentAir应用程序使用扩香器，请执行以下操作：
|
|
1.
在您的设备上打开Google Play Store（谷歌商店）或App Store（应用商店）。
2.
搜索“ScentAir”。
3.
下载ScentAir应用程序。
|
5.2.1.
通过蓝牙连接扩香器
要通过蓝牙连接扩香器，请执行以下操作：
1.
打开扩香器。
确保在您的设备上启用蓝牙。
2.
打开ScentAir应用程序。
确保在您的设备上允许位置激活。
3.
轻击skip to connect with Bluetooth（跳到连接蓝牙）。
4.
在列表中选择您的扩香器。
5.
轻击connect（连接）。
您的扩香器现已连接到应用程序。
您可以使用应用程序来调整设置。
5.2.2.
通过Wi-Fi连接扩香器
1.
打开扩香器。
2.
将您的设备连接到Wi-Fi网络。
3.
打开ScentAir应用程序。
4.
轻击register（注册）。
5.
设置一个新个人资料。
6.
轻击register（注册）。
您的个人资料现已设置成功。
7.
输入您的电子邮件和密码。
8.
轻击Login（登录）。
9.
轻击“+”按钮以连接到扩香器。
10.
输入您的本地网络名称和密码。
11.
为您的扩香器命名。
您的扩香器现已连接到应用程序。
Wi-Fi指示灯LED亮起。
您可以使用应用程序来调整设置。
5.2.2.1.
将扩香器连接到Google Assistant（谷歌助手）。（可选）
|
1.
打开Google Home（谷歌家庭）应用程序。
2.
轻击“+”按钮以添加扩香器。
3.
轻击Set Up Device（设置设备）。
4.
轻击Works with Google（与谷歌一起工作）。
5.
在搜索栏中输入ScentAir。
6.
选择ScentAir应用程序。
7.
出现登录屏幕。
8.
输入您的电子邮件和密码。
9.
轻击Login（登录）。
与ScentAir应用程序链接的扩香器会出现在您的Google Home（谷歌家庭）应用程序中。
|
|
5.2.2.2.
将扩香器连接到Amazon Alexa（亚马逊亚莉克莎）。（可选）
|
1.
打开Alexa（亚莉克莎）应用程序。
2.
在应用程序首页轻击Browse skills（浏览技能）。
3.
在搜索栏中输入ScentAir。
4.
轻击search（搜索）。
出现ScentAir页面。
5.
选择enable to use（启用以使用）。
出现ScentAir登录界面。
6.
输入您的电子邮件和密码。
7.
轻击Login（登录）。
链接到您的ScentAir应用程序的扩香器会出现在您的Alexa（亚莉克莎）应用程序中。
|
|
5.1.
手动使用扩香器
扩香器只能在未连接Wi-Fi的情况下手动操作。
要手动使用扩香器，操作步骤如下：
1.
使用pause（暂停）按钮4 切换预安装时间表：
|
|
低
|
按1×
|
暂停LED闪烁一次。
|
每次散发香氛40秒。
|
|
|
中
|
按2×
|
暂停LED闪烁两次。
|
每次散发香氛1分20秒。
|
|
|
高
|
按3×
|
暂停LED闪烁三次。
|
每次散发香氛2分钟。
|
按住pause（暂停）按钮4 5秒可暂停扩香器。
按pause（暂停）按钮4 可恢复运行扩香器。
5.1.1.
调节风扇速度
要调节风扇速度，请执行以下操作：
1.
按fan speed（风扇速度）按钮5 可调节风扇速度。风扇速度设置有三种。
没有风扇速度指示灯，请听风扇声音来确定需要的设置。
5.1.2.
调整LED
要调整LED照明，请执行以下操作：
1.
按LED control（LED控制）按钮6 可改变LED的颜色。
要关闭LED照明，请执行以下操作：
1.
重复按LED control（LED控制）按钮6 直到LED熄灭。
6.
故障排除
|
问题
|
可能原因
|
可能解决方案
|
|
应用程序找不到我的扩香器。
|
您的设备上没有启用蓝牙。
|
在您的设备上启用蓝牙。
|
|
您的设备没有连接Wi-Fi。
|
将您的设备连接Wi-Fi。
|
|
|
您的设备上没有启用位置服务。
|
在您的设备上为ScentAir应用程序启用位置服务。
|
|
|
扩香器已关闭。
|
通过按暂停按钮打开扩香器。
|
|
|
我没有闻到任何香氛。
|
扩香器已关闭。
|
通过按暂停按钮打开扩香器。
|
|
扩香器处于暂停模式。
|
按暂停按钮5秒以解除暂停。
|
|
|
扩香器底部按钮不起作用。
|
内部软件运行不正常。
|
拔掉扩香器插头。等待30秒。重新插上扩香器插头。
|
7.
清洁
每月清洁扩香器。
用微湿的软布清洁扩香器的外壳。
7.1.
更换香薰盒
|
|
1.
从扩压器的直流端口
2.
揭下盖子
3.
从扩香器中取出旧香薰盒。
|
|
|
4.
将新香薰盒放入扩香器中。
5.
将盖子
6.
将适配器插入扩香器的直流端口
|
7.2.
香薰补充订购
前往www.scentair.com 订购香薰盒。
8.
运输及储存
要储存产品，请执行以下操作：
1.
从扩压器的直流端口q 移除适配器。
2.
揭下盖子1 打开扩香器。
3.
从扩香器上取下香薰盒。
4.
将盖子1 放回扩香器。
5.
将扩香器在原包装中储存。
9.
弃置
|
|
旧装置必须分开收集，以便最大限度地回收和再利用所含材料，并减轻对环境和公众健康的任何后果。
产品上划掉的“带轮垃圾桶”标志提醒您，当您弃置装置时，必须将其分开收集。消费者应与当地政府或零售商联系，以了解有关正确处理旧装置的信息。
|
10.
ScentAir联系信息
|
美国和加拿大
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
荷兰
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
德国
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
法国/西班牙/瑞士
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
联合王国（英国）
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+ 441628 601650
|
|
香港
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
澳大利亚
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
日本
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
中国
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|
1.
はじめに
1.1.
本書について
本取扱説明書には、ScentAir Whisper HOME の使用および清掃に関するあらゆる手順・安全情報が記載されています。本書では、ScentAir Whisper HOME を「ディフューザー」と呼称します。
1.2.
本取扱説明書で使用するマーク
|
警告
|
注意を怠ると軽度から中程度の怪我をする恐れがある危険な状況を示します。
|
|
注意
|
注意を怠ると製品が損傷したり周囲環境が被害を受けたりする恐れがある状況を示します。
|
|
|
その他の有益な情報を示します。
|
2.
安全に関する警告および規制
警告
感電する恐れがあります。濡れた状態でディフューザーに触れると、怪我をする恐れがあります。
本製品は必ず本書に記載されている通りに使用してください。
水回りの近くでディフューザーを使用しないでください。
濡れた手でディフューザーに触れないでください。
警告
窒息する恐れがあります。梱包材はすべて子供やペットが近づけない場所に保管してください。
警告
電子部品を損傷する恐れがあります。ディフューザーを不適切な電源に接続すると、ショートする恐れがあります。
同梱されている電源アダプターのみをお使いください。
銘板に記載されている電圧がお使いの主電源電圧と一致していることをご確認ください。
警告
感電または製品損傷の恐れがあります。内蔵パーツが損傷したディフューザーを使用すると、怪我をする恐れがあります。
ディフューザーを落としたりぶつけたりしないでください。
ディフューザーは必ず平らで安定した面に置いて使用してください。
ディフューザーの開口部に鋭利なものや尖ったもの、工具などを入れないでください。
警告
感電または製品損傷の恐れがあります。使用中に動かすと、電源ケーブルが損傷する恐れがあります。
使用中はディフューザーを動かさないでください。
電源ケーブルはディフューザーの電源を切ってから抜いてください。
電源ケーブルを鋭いエッジに引っ掛けないでください。
警告
怪我をする恐れがあります。フレグランスカートリッジの中身は軽い怪我を負いやすくなっています。
フレグランスカートリッジは決して分解しないでください。
成分を摂取しないでください。
目に入ったり皮膚に付いたりしないよう注意してください。目に入ったり皮膚に付いたりした場合には、水でよく洗い流してください。炎症が治まらない場合は、医師の診察を受けてください。
注意
高温になる恐れがあります。物や布でディフューザーを覆わないでください。
注意
製品を損傷する恐れがあります。ディフューザーには ScentAir フレグランスカートリッジ以外を使用しないでください。
3.
製品
3.1.
本来の使い方、およびある程度予想される誤った使い方
本ディフューザーは、香りを拡散させるためのものです。
本ディフューザーは、屋内でのみ使用することを想定しています。
本ディフューザーは、家庭で使用することを想定しています。
本ディフューザーは、フレグランスカートリッジなしで使用することを想定したものではありません。
3.2.
一般仕様
|
製品名
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
モデル番号
|
SWD3000
|
|
寸法 (幅 × 奥行 × 高さ)
|
6 × 6 × 10 インチ
15,2 × 15,2 × 25,4 cm
|
|
電源
|
12V 電源
消費電力 < 15 ワット
|
|
騒音レベル
|
< 25 dB
|
|
通信規格
|
Wi-Fi 802.11b/g/n
周波数 2,4 GHz
|
3.3.
説明および動作
ScentAir Whisper HOME は、小部屋に香りを広げるフレグランスディフューザーです。超静音ファンで、特許取得済みの ScentAir 乾燥気化式フレグランスカートリッジから香りを拡散します。香りの循環を最適化できるよう、ディフューザーは縦置きでも横置きでもお使いいただけます。
3.4.
主なパーツ
|
|
|
|
|
4.
設置
4.1.
梱包を解く
すべての梱包を解く際には、以下の手順に従ってください。
1.
箱からすべての同梱物を取り出します。
2.
空の梱包材は保管しておきます。
梱包材や包装材は、今後保管する際に使用できるよう、捨てないでください。
警告
窒息する恐れがあります。梱包材はすべて子供やペットが近づけない場所に保管してください。
4.2.
同梱物を確認する
梱包されている同梱物を確認します。損傷しているパーツや足りないパーツがある場合は、www.scentair.com までお問い合わせください。
|
1 ×
|
ScentAir Whisper™ HOME
|
|
1 ×
|
電源アダプター
|
|
2 ×
|
横置き用の足
|
|
1 ×
|
クイックスタートガイド
|
4.3.
ディフューザーを設置する
ディフューザーを設置します。
平らで安定した面に置いてください。
熱源の近くは避けてください。
水回りの近くは避けてください。
適切なコンセントの近くに置いてください。
15 °F ～ 120 °F / -10 °C ～ 50 °C の室温で使用してください。
ディフューザーは縦置きでも横置きでもお使いいただけます。
|
縦置き
|
香りを部屋中に満遍なく広げたい場合。
|
|
横置き*
|
特定の方向に集中して香りを漂わせたい場合。
|
* ディフューザーを横置きで使用する際は、同梱されている横置き用の足を取り付けてください。設置手順については、4. を参照してください。
5.
使用
5.1.
ディフューザーを準備する
ディフューザーを準備するには、以下の手順に従ってください。
|
|
1.
蓋
2.
フレグランスカートリッジを梱包から取り出します。
3.
フレグランスカートリッジをディフューザーに入れます。
4.
蓋
|
|
|
* 米国以外の国のみ該当します。
5.
お使いのコンセントの形状に合ったプラグのアダプターセット
|
|
|
6.
アダプターをディフューザーの DC ポート
|
|
|
7.
もう一方のアダプター
これで、ディフューザーはスケジュール通りに自動作動するようになります。設定の変更方法については、5.2 を参照してください。
|
5.1.1.
オプションの横置き用のゴム足を取り付ける。
ゴム足を取り付けるには、以下の手順に従ってください。
|
|
1.
梱包からゴム足を取り出します。
2.
ディフューザーの各コーナーにゴム足を取り付けます。
|
5.2.
ScentAir アプリでディフューザーを使用する
本ディフューザーは ScentAir アプリとあわせて使用することをお勧めします。
ScentAir アプリでディフューザーを使用するには、以下の手順に従ってください。
|
|
1.
お使いのデバイスで Google Play ストアまたは App Store を開きます。
2.
「ScentAir」と検索します。
3.
ScentAir アプリをダウンロードします。
|
5.2.1.
ディフューザーを Bluetooth で接続する
ディフューザーを Bluetooth で接続するには、以下の手順に従ってください。
1.
ディフューザーの電源をオンにします。
お使いのデバイスの Bluetooth が有効になっていることを確認してください。
2.
ScentAir アプリを開きます。
お使いのデバイスで位置情報の利用を許可していることを確認してください。
3.
skip to connect with Bluetooth (スキップして Bluetooth で接続) をタップします。
4.
リストからお使いのディフューザーを選択します。
5.
connect (接続) をタップします。
これで、お使いのディフューザーがアプリに接続されます。
アプリでは設定を変更することができます。
5.2.2.
ディフューザーを Wi-Fi で接続する
1.
ディフューザーの電源をオンにします。
2.
お使いのデバイスを Wi-Fi ネットワークに接続します。
3.
ScentAir アプリを開きます。
4.
register (登録) をタップします。
5.
新しいプロファイルをセットアップします。
6.
register (登録) をタップします。
これでプロファイルがセットアップされました。
7.
メールアドレスとパスワードを入力します。
8.
Login (ログイン) をタップします。
9.
「+」ボタンをタップし、お使いのディフューザーを接続します。
10.
ローカルネットワーク名とパスワードを入力します。
11.
お使いのディフューザーに名前を付けます。
これで、お使いのディフューザーがアプリに接続されます。
Wi-Fi インジケーター LED がオンになります。
アプリでは設定を変更することができます。
5.2.2.1.
ディフューザーを Google アシスタントに接続する。(オプション)
|
1.
Google Home アプリを開きます。
2.
「+」ボタンをタップし、お使いのディフューザーを追加します。
3.
Set Up Device (デバイスのセットアップ) をタップします。
4.
Works with Google (Google と連携させる) をタップします。
5.
検索バーに「ScentAir」と入力します。
6.
ScentAir アプリを選択します。
7.
ログイン画面が表示されます。
8.
メールアドレスとパスワードを入力します。
9.
Login (ログイン) をタップします。
ScentAir アプリと連携したディフューザーが Google Home アプリに表示されます。
|
|
5.2.2.2.
ディフューザーを Amazon Alexa に接続する。(オプション)
|
1.
Alexa アプリを開きます。
2.
アプリのホームで Browse skills (スキルを探す) をタップします。
3.
検索バーに「ScentAir」と入力します。
4.
search (検索) をタップします。
ScentAir のページが表示されます。
5.
enable to use (有効にして使用する) を選択します。
ScentAir のログイン画面が表示されます。
6.
メールアドレスとパスワードを入力します。
7.
Login (ログイン) をタップします。
ScentAir アプリと連携したディフューザーが Alexa アプリに表示されます。
|
|
5.1.
ディフューザーを手動で使用する
ディフューザーは、Wi-Fi に接続していない状態でのみ手動操作が可能です。
ディフューザーを手動で使用するには、以下の手順に従ってください。
1.
停止ボタン 4 で、設定済みのスケジュールを切り替えます。
|
|
低
|
押す回数 1 ×
|
停止 LED 1 回点滅。
|
1 回につき香りを 40 秒拡散。
|
|
|
中
|
押す回数 2 ×
|
停止 LED 2 回点滅。
|
1 回につき香りを 1 分 20 秒拡散。
|
|
|
高
|
押す回数 3 ×
|
停止 LED 3 回点滅。
|
1 回につき香りを 2 分拡散。
|
ディフューザーを停止するには、停止ボタン 4 を 5 秒間長押ししてください。
ディフューザーの一時停止を解除するには、停止ボタン 4 を押してください。
5.1.1.
ファン速度を調整する
ファン速度を調整するには、以下の手順に従ってください。
1.
ファン速度を調整するには、ファン速度ボタン 5 を押します。ファン速度設定は 3 段階あります。
ファン速度インジケーターはありません。ファンの音を聞きながら所望の設定にしてください。
5.1.2.
LED を調整する
LED ライトを調整するには、以下の手順に従ってください。
1.
LED の色を変更するには、LED コントロールボタン 6 を押します。
LED ライトをオフにするには、以下の手順に従ってください。
1.
LED がオフになるまで LED コントロールボタン 6 を繰り返し押してください。
6.
トラブルシューティング
|
問題
|
考えられる原因
|
考えられる対処法
|
|
アプリでディフューザーが見つからない。
|
お使いのデバイスで Bluetooth が有効になっていない可能性があります。
|
お使いのデバイスで Bluetooth を有効にしてください。
|
|
お使いのデバイスが Wi-Fi に接続されていない可能性があります。
|
お使いのデバイスを Wi-Fi に接続してください。
|
|
|
お使いのデバイスで位置情報サービスが有効になっていない可能性があります。
|
お使いのデバイスで ScentAir アプリの位置情報サービスを有効にしてください。
|
|
|
ディフューザーがオフになっている可能性があります。
|
停止ボタンを押してディフューザーをオンにしてください。
|
|
|
香りがまったく感じられない。
|
ディフューザーがオフになっている可能性があります。
|
停止ボタンを押してディフューザーをオンにしてください。
|
|
ディフューザーが停止モードになっている可能性があります。
|
停止ボタンを 5 秒間長押しし、一時停止を解除してください。
|
|
|
ディフューザー下部のボタンが機能しない。
|
内蔵ソフトウェアが正常に動作していない可能性があります。
|
ディフューザーのプラグを抜き、30 秒間待ってからプラグをディフューザーに差し込んでください。
|
7.
清掃
ディフューザーは毎月清掃してください。
ディフューザーの筐体を少し湿らせた柔らかい布で拭いてください。
7.1.
フレグランスカートリッジを交換する
|
|
1.
ディフューザーの DC ポート
2.
蓋
3.
ディフューザーから使用済みのフレグランスカートリッジを取り出します。
|
|
|
4.
新しいフレグランスカートリッジをディフューザーに入れます。
5.
蓋
6.
ディフューザーの DC ポート
|
7.2.
補充用フレグランスを注文する
フレグランスカートリッジを注文するには、www.scentair.com にアクセスしてください。
8.
輸送および保管
本製品を保管する場合は、以下の手順に従ってください。
1.
ディフューザーの DC ポート q からアダプターを抜きます。
2.
蓋 1 を持ち上げてディフューザーを開けます。
3.
ディフューザーからフレグランスカートリッジを取り出します。
4.
蓋 1 をディフューザーに戻します。
5.
ディフューザーは元の梱包材に入れて保管してください。
9.
廃棄
|
|
使用されている材料を適切にリサイクル・再利用し、環境や公衆衛生への影響を軽減するため、不要になった家電は分別回収に出す必要があります。
本製品にはバツ印のついた「キャスター付きゴミ箱」のマークが刻印されています。これは、家電を廃棄するにあたって、分別回収に出す義務があることを喚起するものです。不要になった家電の正しい廃棄方法については、お住まいの地域の自治体または販売店にお問い合わせください。
|
10.
ScentAir お問い合わせ先
|
米国およびカナダ
|
customercare@scentair.com
|
+1866 723 6824
|
|
オランダ
|
infoNL@scentair.com
|
+31 102 236 264
|
|
ドイツ
|
infoDE@scentair.com
|
+49 30 5444 9120
|
|
フランス / スペイン / スイス
|
serviceclient@scentair.com
|
+33 5 62 57 63 20
|
|
イギリス
|
customerserviceuk@scentair.com
|
+441628 601650
|
|
香港
|
customercareapac@scentair.com
|
+852 3563 5566
|
|
オーストラリア
|
customercareapac@scentair.com
|
+61 0 3 9042 9494
|
|
日本
|
customercareapac@scentair.com
|
+81 3 6550 8759
|
|
中国
|
customercareapac@scentair.com
|
+86 21 3363 3570
|